在线等,谢谢!
这种情况,有三种处理办法:1)请随行人员翻译。领导讲方言的不少,有些讲难懂的方言的领导外出时,考虑到方言难懂,往往都带着能翻译的秘书。请秘书翻译一下,也是正常现象。2)请本单位能听懂的员工翻译。对于上级领导是哪儿的人,除非是刚刚调来的,一般都能知道是哪儿人,方言口音极重的,可以从单位找能听懂的员工翻译。3)不懂装懂。领导讲着听不懂的方言还没有随行的翻译人员,单位又没有能听懂的员工,总不能打断领导讲话说“听不懂”吧?那么就不懂装懂吧:不时地点头,领导讲话结束时热情鼓掌。大家都有面子。坚持讲大家听不懂的方言的领导,也没有听他指示的必要。供参考。